touch

touch

英 [tʌtʃ]
　　美 [tʌtʃ]

vt. 接觸；觸動；使輕度受害
　　vi. 觸摸；涉及；接近；提到
　　n. 接觸；觸覺；格調；少許
　　n. (Touch)人名；(柬)杜；(英)陶奇

v.(動詞)touch強調導致或產生感覺的原因或因此而獲得瞭解的行為。可用於人身體部位接觸物體,也可用於使用某種工具而引起其他感覺(如聽覺等)。還可指非物質的接觸,依據上下文可活譯為“夠得著”“涉及”“影響到”“毗鄰”等。touch 還可譯為“吃”“喝”“比得來”,這時多用於否定結構。touch引申可指“傷害,損壞”,指一般的損傷,其後一般跟表示自信、榮譽等一類的詞。touch既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,接名詞、代詞作賓語。在表示觸及某人身體的具體部位時,要用 touch sb on...結構。n.(名詞)touch表示“觸,碰,摸”“觸覺”“輕按,輕擊”“筆畫,筆觸,潤色”“少許,一點”“(心理或道德上的)理解力; 瞭解,技巧,手腕”時,是可數名詞。泛指一般概念的“接觸,聯系”等時,用作不可數名詞。touch在表示“邊線區域”及用在某些固定搭配與習語中時,多具有抽象意義。

中文詞源：

touch 觸摸，碰，觸動，感動

來自古法語 tochier,touchier,觸摸，觸碰，擊打，敲擊，來自通俗拉丁語*toccare,敲擊，擊打， 可能來自擬聲詞，模仿敲擊的聲音。或來自 PIE*tag,接觸，詞源同 tangent,contact.

例句：

1. Now is the time to touch him for a loan.
現在是向他借筆錢的時候瞭。

2. James wasn't invited. We've been out of touch for years.
沒有邀請詹姆斯，我們已經多年未聯系瞭。

3. It was touch and go whether we'd go bankrupt.
我們是否會破產還很難說。

4. I'mdefinitely going to get in touch with these people.
我肯定會跟這些人取得聯系。

5. Farmers are increasingly losing touch with their instinct for managing the land.
農民正在逐漸丟失經營土地的本領。