spring

spring

英 [sprɪŋ]
　　美 [sprɪŋ]

n. 春天；彈簧；泉水；活力；跳躍
　　adj. 春天的
　　vi. 生長；湧出；躍出；裂開
　　vt. 使跳起；使爆炸；突然提出；使彈開
　　n. (Spring)人名；(德)施普林；(英、芬、瑞典)斯普林

n.(名詞)spring的基本意思是“春天,春季”,引申可指“青春”。spring還可作“跳”“跳躍”解,引申可指“彈簧,發條”“泉水”,是可數名詞。spring跟帶有延續性的介詞(如during, throughout, etc.)時,前面要加定冠詞the。spring表示“春季”時,如有this, that, last, next, every等詞修飾,其前不能加介詞in。in (the) spring可以在spring前面加定冠詞,也可以不加冠詞。但當spring表示“春季”意義後接of短語時,名詞前一定要加定冠詞,表示特指。spring還可作“彈性”“走起路來有精神”解,是不可數名詞。spring在句中可用作定語修飾其他名詞。v.(動詞)spring的基本意思是“躍”,指經過一段時間潛伏或準備後突然而迅速地從某處跳起或出現,強調跳得輕、快、美或突然,給人一種彈性感,引申可表示“泛起(淚花)”“失聲說出”“速長”“發生”“出身”“(地雷等)炸開”“(木材等)裂開”“突然提出(宣佈)”等。spring既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,接名詞、代詞作賓語,有時可接由形容詞充當補足語的復合賓語。spring偶爾也可用作系動詞,接形容詞作表語。sprung作不及物動詞的過去分詞時可作形容詞。

He is sprung from a peasant family.
他出身於農民傢庭。

spring前可帶介詞in，during等，如in spring，in the spring，during the spring（the不可省略）。當表示某個季節來臨時，不帶the，如Spring has come；在民間，英國人習慣把2，3，4三個月當春天，8，9，10三個月當秋天，而美國人則習慣把9，10，11三個月當秋天，其他的依次類推；在中國，民間習慣將春夏秋冬四季從立春，立夏，立秋和立冬算起，而天文學角度上來說spring，summer，autumn和winter是從春分，夏至，秋分，冬至開始算四季，而從立春到春分是“春天”，但不是spring而是winter，所以從表面上看，spring，summer，autumn和winter四個詞可譯為四季，實際不然。

中文詞源：

spring 蹦，跳，躍

來自古英語 springan,蹦，跳，躍，來自 Proto-Germanic*springana,彈，跳，沖出，來自 PIE*spergh, 彈，跳，快速移動，可能來自 PIE*sper,播撒，展開，詞源同 spread,spark.

例句：

1. I let the horse drop his head to crop the spring grass.
我讓馬低下頭啃吃春天的青草。

2. The blustery winds of spring had dropped to a gentle breeze.
呼嘯的春風已經減弱，成瞭習習的微風。

3. If unused, winter radishes run to seed in spring.
如果不去動的話，冬蘿卜會在春天開花結籽。

4. In the spring, the meadow is a mass of daffodils.
春天，草地上開滿瞭黃水仙。

5. And all the time next spring's elections are drawing closer.
明年春天的選舉即將來臨。