ricochet

ricochet

英 ['rɪkəʃeɪ; -ʃet]
　　美 [,rɪkə'ʃet]

n. 跳彈；跳飛
　　vi. 跳飛
　　vt. 使跳飛

中文詞源：

ricochet 彈開，反彈

來自法語 ricochet,打水漂，水面溜石子，詞源不詳。後用於軍事俚語指槍彈彈片反彈誤傷， 後詞義通用化。

例句：

1. He was wounded in the shoulder by a ricochet.
他被一顆跳彈打傷瞭肩膀。

2. It hit the kerb on the nearside and seemed to ricochet across the road on two wheels.
車的左側撞到路緣上，似乎飛彈瞭起來，靠兩隻車輪越過瞭馬路。

3. We need a lucky ricochet to go our way.
我們需要點運氣才能跳出降級區.

4. The shots just ricochet off his body like nothin '.
子彈全彈開瞭,丫屁事兒沒有.

5. In other words, it irrefutably proves that it was a ricochet.
也就是說, 這毫無疑問的證明瞭此次悲劇的發生僅僅是一個意外.