一毛不拔

一毛不拔

作者：邯鄲淳

原文：
一猴死，見冥王，求轉人身。王曰：“既欲做人，須將毛盡拔去。”即喚夜叉拔之。方拔一根，猴不勝痛叫。王笑曰：“看你一毛不拔，如何做人？”

譯文

一隻猴子死後見到瞭閻王，（向閻王）要求投胎做人。閻王說：“既然你想做人，就需要將毛全部拔掉。”於是（閻王）就叫夜叉給猴子拔毛。剛剛才拔下瞭一根，猴子就忍不住痛得叫瞭起來。閻王笑道：“看你，連一根毛都舍不得拔，怎麼做人呢？”

註釋

既：既然
之：代指猴毛
方：才
勝：能忍受