tender

tender

英 ['tendə]
　　美 ['tɛndɚ]

adj. 溫柔的；柔軟的；脆弱的；幼稚的；難對付的
　　n. 償付，清償；看管人；小船
　　vt. 提供，償還；使…變嫩；使…變柔軟
　　vi. 投標；變柔軟

v.(動詞)tender的基本意思是“投標”。作“提供”“提出”“獻給”“償付”解時,通常用在較正式的場合,一般不用於物品的提供而用於感謝、歉意或辭呈等的提出,語氣較強,強調提供者謙虛或禮貌。tender可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,接名詞或代詞作賓語。tender可接雙賓語,其間接賓語可轉化為to的賓語。tender還可接由as短語充當補足語的復合賓語。作不及物動詞時,常接介詞for。tender表示“提供”時，後可接雙賓語。

I wish to tender him my thanks for his kindness.
我想對他的好意表示感謝。

英國人習慣在tender後加services，resignation，thanks，apologies等詞作為賓語，一般用於正式文字；legal tender表示“法定貨幣”，前面不可與a搭配使用，屬單數名詞，沒有復數形式。

中文詞源：

tender 投標，提議，建議

tend-,延伸，伸長，詞源同 tend,extend.引申詞義投標，建議。

tender 嫩的，柔軟的，親切的，和善的

來自 tend-,變細，細長的，詞源同 tenuous,thin.引申詞義嫩的，柔軟的，後用於指親切的，和 善的。

例句：

1. Steam the carrots until they are just beginning to be tender.
將胡蘿卜蒸至剛好變軟。

2. The staff are forbidden to tender for private-sector work.
工作人員不得投標承接私營部門的工作。

3. If the meat is marbled with fat it should be tender.
如果是五花肉的話，應該比較嫩。

4. It is a beautiful meat, very lean and tender.
這塊肉很好，又瘦又嫩。

5. To reconstitute dried tomatoes, simmer in plain water until they are tender.
要泡開西紅柿幹，需要將其放在清水中用文火燉，直到它們變軟。