巫山一段雲·春去秋來也

巫山一段雲·春去秋來也

作者：歐陽炯

原文：
春去秋來也，愁心似醉醺。去時邀約早回輪，及去又何曾。歌扇花光黦，衣珠滴淚新。恨身翻不作車塵，萬裡得隨君。

譯文

春去秋來，愁上心頭，總是心不在嫣像醉酒瞭一樣，整日昏昏沉沉。臨別時候你我相約早日回來相見，但是到現在依然不見歸期。
歌舞用的扇子早已舊跡斑斑，衣服上相思的眼淚星星點點。恨自己當初不能化做馬車後滾滾的紅塵，這樣就可以和你朝夕相處，萬裡相隨。

註釋

⑴何曾：何能，怎麼能。
⑵黦（yuè）：污跡。
⑶翻：反而。