鄉村四月

鄉村四月

作者：翁卷

原文：
綠遍山原白滿川，子規聲裡雨如煙。鄉村四月閑人少，才瞭蠶桑又插田。

譯文

山陵、原野間草木茂盛，遠遠望去，蔥蔥鬱鬱；稻田裡的色彩與天光交相輝映，滿目亮白。杜鵑聲聲啼叫中，天空中煙雨蒙蒙。四月到瞭，農民都開始忙瞭起來，村裡沒有一個人閑著。他們剛剛結束瞭種桑養蠶的事情又要開始插秧瞭。

註釋

1.山原：山陵和原野。
2.白滿川：指河流裡的水色映著天光。
3.川：平地。
4.子規：杜鵑鳥。
5.如：好像。
6.才：剛剛。
7.瞭：結束。
8.蠶桑：種桑養蠶。
9.插田：插秧。