connote

connote

英 [kə'nəʊt]
　　美 [kə'not]

vt. 意味著；含言外之意

中文詞源：

connote 暗示

con-, 強調。-note, 標記，備註。

例句：

1. The word " food " may connote " greed ".
“ food ” 這個詞可以含有 “ 貪婪 ” 的意思.

2. The term " program " is not intended to connote complete rigidyty.
“ 程序 ” 這個詞不含有完全定型的意思.

3. But does not necessarily connote dishonesty, insincerity, or trickery.
有可能——但是並不必然地——意味著不誠實, 不誠心或欺騙.

4. Some grammatical rules of English connote much pragmatic information.
摘要英語語法規則中蘊含豐富的語用信息.

5. Some English sentences are superficially negative but they actually connote affirmative, which often confuses translators.
英語裡有些否定句表達的卻是肯定之意, 從而造成瞭漢譯中的“是非”誤區.