從軍行·其二

從軍行·其二

作者：李白

原文：
百戰沙場碎鐵衣，城南已合數重圍。突營射殺呼延將，獨領殘兵千騎歸。

譯文

身經沙場百戰鐵甲已破碎，城池南面被敵人重重包圍。
突進營壘，射殺呼延大將，獨自率領殘兵千騎而歸。

註釋

1.沙場：胡三省《通鑒註》：“唐人謂沙漠之地為沙場。"碎鐵衣：指身穿的盔甲都支離破碎。
2.呼延：呼延，是匈奴四姓貴族之一，這裡指敵軍的一員悍將。
參考資料：
1、
餘恕誠．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：250
2、
詹福瑞 等．李白詩全譯．石傢莊：河北人民出版社，1997：226-980

創作背景

盛唐時期，國力強盛，君主銳意進取、衛邊拓土，人們渴望在這個時代嶄露頭角、有所作為。武將把一腔熱血灑向沙場建功立業，詩人則為偉大的時代精神所感染，用他沉雄悲壯的豪情、譜寫瞭一曲曲雄渾磅礴、瑰麗壯美而又哀婉動人的詩篇。