malapropism

malapropism

英 ['mæləprɒ,pɪz(ə)m]
　　美 ['mæləprɑpɪzəm]

n. 文字誤用；詞語荒唐誤用

中文詞源：

malapropism 近音詞誤用

來自18世紀戲劇人物Mrs Malaprop,她經常由於發音不準或出於幽默犯下類似的錯誤，比如把contagious countries念成contiguous countries.其人名來自法語短語mal a propos,不合適的，mal,壞的，不良的，propos,放置，詞源同propose.類似的錯誤比如two 包子，土包子。

例句：

1. There is a malapropism in his paper.
他的文章裡有一處被誤用的詞。