termagant

termagant

['tɝməgənt]

adj. 暴躁的；兇悍的；好爭吵的
　　n. 潑婦；悍婦

中文詞源：

termagant 潑婦，悍婦

來自 Termagant,異化自古法語 Tervagant,來自意大利語 Trivagante,詞源不確定，常解釋為 tri-, 三，-vag,漫遊，流浪，詞源同 vagrant.代表新月的三個階段，用於指伊斯蘭教的新月標志， 參照 Red Crescent.該詞為中世紀歐洲在神秘劇表演中，歐洲人強加給穆斯林教徒的神，認為 Tergamant 是穆斯林教徒所崇拜的除穆罕默德之外的神，通常為暴力的，專橫的，好爭吵的 形象，最後固定為暴躁的女神。引申詞義潑婦，悍婦。

例句：

1. From even this stronghold the unlucky Rip was at length routed by his termagant wife.
即使在這樣的堡壘裡,不幸的瑞普到底還是被他那兇悍的老婆趕出來瞭.

2. A termagant wife may, in some respects, be considered a tolerable blessing.
從某些方面來說, 有一個潑辣的妻子,也可以看作是相當有福氣的.

3. A termagant wife may, therefore, in some respects, be considered a tolerable blessing.
因此, 從某些方面來說, 有個潑辣的妻子,也可以看作是相當有福氣的.

4. Tigress might have been a termagant, but without her what home could he have?
虎妞雖然厲害, 但是沒瞭她怎能成個傢 呢 ?