山月不知心裡事水風空落眼前花是什麼意思 山月不知心裡事水風空落眼前花是啥意思

1、山月不知心裡事水風空落眼前花意思：山上的明月，卻一點也不知道我的心事；水面上的輕風，竟故意把我眼前的花吹落。出自晚唐詩人溫庭筠的《夢江南二首·其一》千萬恨，恨極在天涯。山月不知心裡事，水風空落眼前花，搖曳碧雲斜。

2、原文：千萬恨，恨極在天涯。山月不知心裡事，水風空落眼前花，搖曳碧雲斜。

3、譯文：雖有千頭萬緒之恨，但恨到極點的是那遠在天涯的人兒久不歸來。蒼山上空懸掛的明月不知我心中愁事。水面上低吟的風吹落水旁花瓣飄落眼前，遠空搖曳的碧雲在晚風的吹拂下微微斜行。